„План бекства 2: Хад“: Изгубљен у несталном преводу

Који Филм Да Видите?
 

С лева: Даве Баутиста, Силвестер Сталлоне и Јессе Метцалфе





Последњи пут када је Силвестер Сталлоне покушао да се извуче из непробојног затвора, поред себе је имао Арнолда Сцхварзенеггера како би му помогао да изврши свој херкулски задатак. У Стевен Ц. Миллер'с Есцапе План 2: Хадес, не недостаје познатих лица која помажу бившем тужиоцу Раиу Бреслину (Силвестер) да изведе још један хитан поступак.

Овај пут, Раи мора пронаћи начин да уђе у Хад, најсложенији затвор који је икад изграђен, како би спасио Сху Рен-а (Хуанг Ксиаоминг), оперативца у заштитарској фирми којом управља, а који је управник киднаповао и одвезао у Хадес попут чувара зоолошког врта и његових застрашујућих подређених.



Чувару зоолошких вртова потребне су кључне информације од Сху-а за покретање глобалних терористичких напада покренутих сателитима осетљивим на код.

Живот у Хаду у најмању руку није шетња парком. Док чека помоћ од Раиа, Трент ДеРоса (Даве Баутиста), Хусх (50 Цент) и Абигаил Росс (Јаиме Кинг), Сху, његов цмиздрави рођак и други окорјели затвореници Хадса (Јессе Метцалфе, Алпхонсо Јацксон) морају надмудрити своје отмичаре и боре се за своје животе у смртоносним борбеним клубовима, каналишући ман-а-мано шибице у непрекидном објекту.Килие Падилла се преселила у нови дом са синовима након раздвајања са Аљур Абреницом Јаиа се опростила од ПХ, данас лети за САД да би „започела ново путовање“ ПОГЛЕДАЈТЕ: Гералд Андерсон одлази на једрење са породицом Јулије Барретто у Субиц



Распоред првенства Фиба Азије за 2015

Филм има прикладно преживљавање најспособније премисе која се брзо губи у Милеровом несталном кинематографском преводу.

Сталлоне са Вес Цхатхам-ом (лево)



Визуелно се продукција ослања на свој сјај хладног челика и високотехнолошки сјај који преносе атмосферу безнађа и злокобног страха, али једино у чему је добра је показивање крупних планова забринутих лица својих згужваних глумаца док изговарају дијалог који изазива дремеж. то је једнако бљутаво као Силвестерово безизражајно лице и споро попут кинеских глумаца који покушавају да се издигну изнад неразумљивог изношења својих енглеских линија.

Да, кинески произведени (не) акционар жели да представи своје фотогеничне локалне глумце, али уместо тога на крају досади гледаоцима са успављивим брбљањем и немаштовитим акцијским секвенцама.

су ајкуле месоједи биљоједи или свеједи

Даље је одмерено прогресијом леденога ритма - примећујете како се непрестано померате на свом седишту док чекате више од једног сата да његова 71-годишња акциона звезда уђе у Хад и покрене акцију.

Нажалост, упркос ономе што изгледа као низ сцена борбе, обећање акције пуцања костију, ивице вашег места никада не долази.

Као да вијугава прича и неразумљиви глумци који не говоре енглески, нису довољна казна, гледаоци су присиљени да слушају Силвестера Сталонеа како изговара глас - то је као да слушају дрогирани баритон који му избацује своје перфуктне линије док су му уста пун!

Да ли Миллер није добио допис да се, углавном, супер звезде попут Сталлонеа и Сцхварзенеггера боље виде (у акцији) него што се чују?