МАНИЛА, Филипини - Бивши председник Бенигно С. Акуино ИИИ умро је мирно у сну у четвртак ујутро, рекла је његова породица.
Са дубоком тугом потврђујем у име наше породице да је наш брат Бенигно ‘Ноинои’ С. Акуино ИИИ мирно умро у сну, саопштено је из породице, коју је прочитала његова сестра Пинки Акуино-Абеллада.
Његов смртни лист је прогласио смрт у 6:30 ујутро због бубрежне болести услед дијабетеса, додала је она.
Акуино-Абеллада је рекао да је њихов брат био у болници и ван ње чак и пре пандемије ЦОВИД-19.
Он је приватна особа. Чак и пре пандемије, био је у болници и ван ње, рекла је она, захваливши се медицинском тиму бившег председника који му је пружио истинско поштовање вреднујући и штитећи његову приватност.
(Он је приватно лице. Чак и пре пандемије, био је у болници и изван ње.)
Свим његовим правим пријатељима који га обавезно посећују, шаљу му поруке, шаљу му храну, прате га и штите-Хвала вам
(Свим његовим правим пријатељима који нису пропустили да га посете, пошаљу му поруке, пошаљу му храну, прате га и штите-Хвала вам.)
Председник Бенигно С. Акуино ИИИ. Фото Риан Лим
'Мисија остварена'
Признајући како би било тешко прихватити његову смрт, породица Акуино похвалила је Ноиноиа због његове извршене мисије.
Ниједна реч не може да изрази колико су нам сломљена срца и колико ће нам требати да прихватимо реалност да га нема, рекао је Аквино-Абеллада.
Мисија остварена, Нои. Буди срећан сада са татом и мамом. Волимо те и тако смо благословени што смо имали привилегију што смо те имали за свог брата. Заувек ћеш нам недостајати, наставила је.
Бивши председник је остао тих чак и кад су га јавно нападали и исмевали-нешто што је њихова породица признала због осећаја повреде.
Било нам је болно што је тихо прихватио критике. Импресиониран нашом браћом и сестрама да је, када смо му рекли да говори и бори се против заблуда, одговорио једноставно. Још увек може да спава ноћу, рекао је Акуино-Абеллада.
(Повриједило нас је што је тихо прихватио све критике. Погодило је његову браћу и сестре кад смо му рекли да проговори и бори се против погрешних гласина, али његов одговор је био једноставан. И даље може мирно да спава ноћу.)
Такође се захвалила свим присталицама које су имале поверења у њеног брата избором на јавну функцију: До краја живота ћемо бити захвални на ономе што сте дали нашем брату. Хвала пуно.
(До краја живота имаћемо захвалност за оно што сте дали нашем брату. Хвала вам пуно.)
Аквино, једини син покојног бившег председника Коразона Ц. Аквина и покојни бивши сенатор Бенигно Ниној Аквино млађи, служио је као 15. председник Републике Филипини од 30. јуна 2010. до 30. јуна 2016.
Његова прва пукотина у политици била је 1998. године, након што је освојио место у Представничком дому као конгресмен другог округа. Три пута је представљао Тарлача у Конгресу.
Потом је постао сенатор од 2007. до 2010. године и председавао је сенатским одбором за локалну управу. Такође је био потпредседник сенатског одбора за правду и људска права.
КГА
ПОВЕЗАН ВИДЕО