Речено је да ће муслимански мученици бити награђени са 72 девице на небу или у рају. Али све већи број учењака Кур'ана и исламских теолога оспорио је његово тумачење.
У специјалној емисији ЦНН-а Зашто нас мрзе 2016. године, канадски аутор и учењак Кур'ана Ирсхад Мањи рекао је да реч дјевица у Курану значи суво грожђе.
Нигдје у Курану не обећава 72 дјевице, 70 дјевица, 48 дјевица. ... Арапска реч за „девица“ погрешно је преведена. Изворна [реч] која се користила у Курану била је реч за суво грожђе, а не девичанско. Другим речима, да би мученици добијали суво грожђе, а не девице, рекао је Мањи.
Слично томе, колумниста Нев Иорк Тимеса Ницхолас Кристоф рекао је да је арапски језик рођен као писани језик са Кураном и да је све више доказа да су многе речи биле сиријске или арамејске.„Моћ“ филипинског пасоша јењава глобалним индексом слободе путовања 2021. године ПХ заузима последње место на листи 134 најсигурније земље на свету Филипина ОФВ која је раније радила на Тајвану плаче неправедним раскидом уговора
Куран каже да ће мученици који одлазе на небо добити „журбу“, а рани коментатори су ту реч узели у значењу „девице“, отуда и те 72 супруге. Али на арамејском језику хур је значио „бело“ и обично се користио у значењу „бело грожђе“, рекао је Кристоф.
Цхристопх Лукенберг (псеудоним), научник који је био пионир таквог истраживања, рекао је у е-маил интервјуу са Кристофом да грожђе има више смисла у контексту јер га Куран упоређује са кристалима и бисерима и да се рај описује као да обилује воћем, посебно белим грожђем .
уаап женска одбојкашка сезона 79 стојећи
Али муслимански фундаменталисти сматрају Куран - сваку његову реч - Божјим језиком и насилно су нападали слободоумне учењаке као јеретике. Дакле, муслимански интелектуалци су застрашени, а ислам су често преносили ускогруди екстремисти, рекао је Кристоф.
Инкуирер Ресеарцх
Извори:
Тхе Нев Иорк Тимес и ЦНН